1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে
2
00:00:40,047 --> 00:00:42,148
মোড়ে একটু ধারালো,
তুমি কি মনে করো না?
3
00:00:42,150 --> 00:00:44,150
দুঃখিত যদি আমি আপনাকে ভয় পাই.
4
00:01:08,642 --> 00:01:10,009
আপনি তাকে কি পেয়েছেন?
5
00:01:10,011 --> 00:01:11,944
আমি কিছু বলছি না।
6
00:01:11,946 --> 00:01:14,347
সে শুনবে
এবং বিস্ময় লুণ্ঠন.
7
00:01:14,349 --> 00:01:16,916
সেও শুনতে পায়।
8
00:01:16,918 --> 00:01:18,217
তোমার কি অবস্থা?
9
00:01:18,219 --> 00:01:20,653
তিনি সহজতম ব্যক্তি নন
বিশ্বের মধ্যে
10
00:01:20,655 --> 00:01:23,056
জন্মদিনের উপহার কিনতে।
11
00:01:23,690 --> 00:01:24,957
ব্রুস,
12
00:01:24,959 --> 00:01:26,525
আপনি তাকে পাননি
একটি উপহার সার্টিফিকেট?
13
00:01:26,527 --> 00:01:28,561
না.
14
00:01:28,563 --> 00:01:29,695
নগদ।
15
00:01:31,632 --> 00:01:34,334
মানে, আপনি কি কিনবেন
যে মানুষের কাছে সবকিছু আছে তার জন্য...
16
00:01:34,336 --> 00:01:35,401
[GASPS]
17
00:02:52,880 --> 00:02:54,681
দেখতে একরকম গাছের মতো।
18
00:02:54,683 --> 00:02:56,583
বাড়তে থাকে বলে মনে হয়
তার পোশাকের মাধ্যমে
19
00:02:56,585 --> 00:02:58,651
এবং তার শরীরে।
20
00:02:58,653 --> 00:03:00,353
সে কি শ্বাস নিচ্ছে?
21
00:03:00,355 --> 00:03:02,155
সবে.
22
00:03:02,157 --> 00:03:04,390
কেউ নিশ্চয়ই লঙ্ঘন করেছে
দুর্গ
23
00:03:04,392 --> 00:03:06,593
রাজি।
চারপাশে তাকান.
24
00:03:10,163 --> 00:03:12,498
ছাত্ররা চুক্তিবদ্ধ হয় না
এমনকি সামান্য।
25
00:03:12,500 --> 00:03:14,868
তাকে কেটে ফেলতে হবে
সমস্ত সংবেদন থেকে।
26
00:03:14,870 --> 00:03:17,703
কেন্ট, তুমি কোথায়?
27
00:03:21,041 --> 00:03:23,809
[এলার্ম বাজছে]
28
00:03:23,811 --> 00:03:25,744
[রোবোটিক ভয়েস]
এটি আপনার জেগে ওঠার অ্যালার্ম।
29
00:03:32,153 --> 00:03:33,987
শুভ সকাল, কাল-এল,
30
00:03:33,989 --> 00:03:35,687
এবং শুভ জন্মদিন।
31
00:03:35,689 --> 00:03:36,989
[হাই]
32
00:03:36,991 --> 00:03:38,291
ধন্যবাদ, Brainiac.
33
00:03:38,293 --> 00:03:39,992
উইন্ডোজ, দয়া করে.
34
00:03:46,433 --> 00:03:48,167
[পাখির কিচিরমিচির]
35
00:03:54,775 --> 00:03:56,842
[মহিলা আর্তনাদ]
36
00:03:56,844 --> 00:03:59,878
দয়া করে আমাকে বলবেন না
সকাল হয়ে গেছে।
37
00:04:01,115 --> 00:04:02,482
[হাৎকার]
38
00:04:02,484 --> 00:04:04,517
আপনি কি পেতে
সারা রাত পার্টি করার জন্য।
39
00:04:05,252 --> 00:04:06,785
আমি কাজ করছিলাম।
40
00:04:06,787 --> 00:04:08,822
এসো, সোনা।
তুমি সেই কাজকে ডাকো,
41
00:04:08,824 --> 00:04:12,325
খোলার আবরণ
আর্গো সিটি মিউজিয়াম অফ মডার্ন আর্ট?
42
00:04:12,327 --> 00:04:16,295
সবার সাথে হবনবিং
মুভার্স এবং shakers?
43
00:04:16,297 --> 00:04:19,132
একগুচ্ছ বোর।
44
00:04:19,134 --> 00:04:21,133
তুমি আসতে পারতে,
তুমি কি জানো?
45
00:04:21,135 --> 00:04:22,435
পরের বার।
46
00:04:22,437 --> 00:04:23,870
ওহ, দয়া করে.
47
00:04:23,872 --> 00:04:25,604
আমি তোমাকে পেতে পারিনি
এই খামার বন্ধ
48
00:04:25,606 --> 00:04:27,773
যদি আমি বিস্ফোরিত হই
আপনার নীচে একটি কোয়ান্টাম বোমা...
49
00:04:27,775 --> 00:04:29,642
[রম্বলিং]
50
00:04:33,113 --> 00:04:34,780
আপনি করেছেন? উফ!
51
00:04:35,783 --> 00:04:37,617
এখানে এসো, সুদর্শন।
52
00:04:40,921 --> 00:04:42,555
ব্রেইনিয়াক:
একটি মৃদু অনুস্মারক.
53
00:04:42,557 --> 00:04:45,324
কাল-এল এবং ভ্যান-এল প্রত্যাশিত
জোর-এলের গবেষণাগারে
54
00:04:45,326 --> 00:04:47,960
ঠিক দুই ঘন্টার মধ্যে
এবং 12 মিনিট,
55
00:04:47,962 --> 00:04:50,396
এবং vac-40 ওভারডিউ
পরিদর্শনের জন্য
56
00:04:50,398 --> 00:04:51,731
চুপ।
57
00:04:53,333 --> 00:04:54,400
হুম।
58
00:04:57,904 --> 00:04:59,505
ব্যাটম্যান:
তাই এটি একটি উপহার ছিল.
59
00:05:00,808 --> 00:05:02,908
এখানে টেলিপোর্ট করা হয়েছে
কিছু বিদেশী সংস্কৃতি থেকে,
60
00:05:02,910 --> 00:05:05,077
কিছু কৃতজ্ঞ পৃথিবী,
61
00:05:05,079 --> 00:05:07,980
অথবা কেউ আপনাকে চায়
তারা কৃতজ্ঞ ছিল মনে করতে.
62
00:05:08,816 --> 00:05:10,717
মানুষ:
কতটা অসাধারণ।
63
00:05:10,719 --> 00:05:13,987
আপনি সত্যিই পশু
প্রায় বুদ্ধিমান,
64
00:05:13,989 --> 00:05:15,121
তুমি না?
65
00:05:15,123 --> 00:05:17,723
ঠিক তাই হয়েছে।
66
00:05:20,428 --> 00:05:22,762
মঙ্গুল।
67
00:05:22,764 --> 00:05:25,364
তুমি আমাকে চিনতে পারো।
আমি তোষামোদ করছি।
68
00:05:25,366 --> 00:05:30,069
আমি মনে করি সুপারম্যান আপনাকে সব বলেছে
আমাদের আগের সাক্ষাৎ সম্পর্কে।
69
00:05:30,071 --> 00:05:32,305
তুমি মানে,
সে কিভাবে তোমাকে অপমান করেছে?
70
00:05:32,307 --> 00:05:36,042
এ... জন্ডিসড অ্যাকাউন্ট।
71
00:05:37,511 --> 00:05:41,514
কি নিকৃষ্ট নমুনা
সে নিজেকে ঘিরে রাখে।
72
00:05:41,516 --> 00:05:44,918
আমি আগে ওকে নামিয়ে দিলাম
এমনকি সে জানত আমি সেখানে ছিলাম,
73
00:05:44,920 --> 00:05:48,321
এবং আমি এই গ্রহ নেব
ঠিক যেমন সহজে।
74
00:05:49,690 --> 00:05:50,523
হায়াহ!
75
00:05:50,525 --> 00:05:52,325
[গ্রান্টস]
76
00:05:52,327 --> 00:05:54,627
হয়তো সহজে নয়
আপনি যেমন ভাবেন।
77
00:05:54,629 --> 00:05:56,529
[হারা]
78
00:05:56,531 --> 00:05:59,965
আমরা "নিকৃষ্ট নমুনা"
এটিকে "পোসম খেলা" বলুন।
79
00:06:02,202 --> 00:06:03,369
না.
80
00:06:03,371 --> 00:06:04,904
না?
81
00:06:04,906 --> 00:06:08,941
স্পষ্টতই এই পৃথিবীতে পুরুষরা
স্মার্ট বেশী.
82
00:06:08,943 --> 00:06:11,010
সে জানতে চায়
83
00:06:11,012 --> 00:06:13,312
উদ্ভিদ সম্পর্কে।
84
00:06:13,314 --> 00:06:16,049
কালো করুণা
একটি টেলিপ্যাথিক প্রজাতি।
85
00:06:16,051 --> 00:06:19,085
এটি হৃদয়ের আকুতি পড়ে
এবং ব্যক্তিকে খাওয়ায়
86
00:06:19,087 --> 00:06:21,888
একটি সম্পূর্ণ বিশ্বাসযোগ্য
এর সিমুলেশন।
87
00:06:21,890 --> 00:06:24,223
তাহলে কি সে স্বপ্ন দেখছে?
88
00:06:24,225 --> 00:06:27,393
ওহ, অনেক গভীরে
যেকোনো স্বপ্নের চেয়ে।
89
00:06:28,028 --> 00:06:30,563
আমি আশ্চর্য হই যে সে কোথায় আছে।
90
00:06:30,565 --> 00:06:33,199
সিংহাসনে বসে
মহাবিশ্ব শাসন করে,
91
00:06:33,201 --> 00:06:36,302
আপনি সব মানুষের আবর্জনা
তার পায়ের কাছে ফাউনিং?
92
00:06:36,304 --> 00:06:38,037
আরো সৎ,
তুমি কি মনে করো না,
93
00:06:38,039 --> 00:06:41,140
এই ভান চেয়ে
নিঃস্বার্থ নায়ক হওয়ার জন্য?
94
00:06:41,142 --> 00:06:41,908
[চিৎকার]
95
00:06:46,113 --> 00:06:48,381
[গ্রান্টস]
96
00:06:48,383 --> 00:06:50,583
তুমি বুঝবে না।
97
00:06:50,585 --> 00:06:53,619
তিনিই একমাত্র বাধা ছিলেন
আমার পথে
98
00:06:53,621 --> 00:06:57,122
আপনি বাকি
ইতিমধ্যে মৃত
99
00:07:03,363 --> 00:07:04,430
ভ্যান !
100
00:07:04,432 --> 00:07:06,865
ভ্যান, তোমার সকালের নাস্তা
ঠান্ডা হচ্ছে!
101
00:07:06,867 --> 00:07:08,134
ভ্যান-এল:
আমি আসছি।
102
00:07:08,136 --> 00:07:10,436
উফ!
103
00:07:10,438 --> 00:07:13,339
কুকুরের মতো দেখতে
আপনার জন্য একটি উপহার রেখে গেছে।
104
00:07:13,341 --> 00:07:14,707
ব্রেইনিয়াক,
105
00:07:14,709 --> 00:07:16,775
তুমি পারবে
এটা পরিষ্কার...?
106
00:07:19,813 --> 00:07:22,114
না, ব্রেইনিয়াক।
107
00:07:22,116 --> 00:07:23,615
ভ্যানের কথা ছিল
কুকুর হাঁটা.
108
00:07:26,453 --> 00:07:28,121
এটা পরিষ্কার করা তার কাজ.
109
00:07:28,123 --> 00:07:30,356
ভ্যান-এল, আমি তোমাকে চাই
এখানে ঠিক নিচে...
110
00:07:30,358 --> 00:07:32,925
আমি এখানে, আমি এখানে!
111
00:07:33,827 --> 00:07:35,194
[হুইম্পারস]
112
00:07:36,230 --> 00:07:37,597
এটা ঠিক আছে, ক্রিপ্টো.
113
00:07:37,599 --> 00:07:40,065
কতবার
আমাকে কি তোমাকে বলতে হবে, ভ্যান?
114
00:07:40,067 --> 00:07:42,168
আপনি যখন জিজ্ঞাসা করেছেন
একটি কুকুরের জন্য, আপনি...
115
00:07:42,170 --> 00:07:44,437
দেখভাল করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
আমি জানি।
116
00:07:44,439 --> 00:07:46,439
দুঃখিত, বাবা.
117
00:07:49,677 --> 00:07:52,311
দুঃখিত সবসময় যথেষ্ট নয়.
আমাদের করতে হবে...
118
00:07:52,313 --> 00:07:54,247
লাইভ আপ
আমাদের দায়িত্বের প্রতি।
119
00:07:54,249 --> 00:07:56,449
আমি জানি, আমি জানি।
120
00:08:00,154 --> 00:08:02,555
এর মানে আমি আসতে পারব না
পার্টিতে?
121
00:08:02,557 --> 00:08:03,990
উফ।
122
00:08:03,992 --> 00:08:06,725
এটা কোন দল?
123
00:08:06,727 --> 00:08:08,161
আহ,
124
00:08:08,163 --> 00:08:09,495
উহ...
125
00:08:09,497 --> 00:08:11,431
আপনি বিভ্রান্ত,
ভ্যান।
126
00:08:11,433 --> 00:08:13,499
লিটল জোডের পার্টি
পরের পর্যন্ত নয়...
127
00:08:13,501 --> 00:08:16,969
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি চাই না
একটি সারপ্রাইজ পার্টি।
128
00:08:16,971 --> 00:08:18,804
এবং আপনি একটি পাচ্ছেন না.
129
00:08:18,806 --> 00:08:19,905
নাস্তা খাও, ভ্যান।
130
00:08:19,907 --> 00:08:21,273
আপনি এবং বাবা না
দেরী হতে চাই
131
00:08:21,275 --> 00:08:22,574
দাদা জোর-এল দেখতে
132
00:08:22,576 --> 00:08:24,977
প্রকৃতপক্ষে. ট্রাফিক চালু
কান্দর আকাশপথ
133
00:08:24,979 --> 00:08:26,511
ব্যাক আপ করা হয়
সোনার আগ্নেয়গিরির দিকে।
134
00:08:26,513 --> 00:08:28,914
কান্দর ! আমি ভুলে গেছি।
135
00:08:30,851 --> 00:08:33,152
আমি সারপ্রাইজ পার্টি চাই না।
136
00:08:33,154 --> 00:08:35,187
এটা শুধু একটি ছোট এক.
137
00:08:57,044 --> 00:08:58,711
[কড়কড়ে]
138
00:09:01,582 --> 00:09:03,382
[হাৎকার]
139
00:09:06,553 --> 00:09:08,087
[কড়কড়ে]
140
00:09:12,392 --> 00:09:14,961
আপনি কত সুন্দর
স্বেচ্ছাসেবক করতে...
141
00:09:16,329 --> 00:09:19,031
প্রথম হতে
তোমার মরার জাতি।
142
00:09:19,033 --> 00:09:19,998
[হারা]
143
00:09:21,602 --> 00:09:23,002
[কড়কড়ে]
144
00:09:25,772 --> 00:09:27,106
[হাৎকার]
145
00:09:46,026 --> 00:09:47,426
[আশ্চর্য নারীর কণ্ঠস্বর]
146
00:09:49,863 --> 00:09:51,396
সে তাকে মেরে ফেলবে, ক্লার্ক,
147
00:09:51,398 --> 00:09:52,832
এবং তারপর সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
148
00:09:52,834 --> 00:09:55,534
ঝেড়ে ফেলুন।
আমাদের কাছে ফিরে আসুন।
149
00:09:55,536 --> 00:09:57,336
দয়া করে।
150
00:10:04,777 --> 00:10:05,810
[গ্রান্টস]
151
00:10:12,251 --> 00:10:13,952
[গ্রান্টস]
152
00:10:13,954 --> 00:10:16,888
ওহ, প্রিয়.
যে একটি স্নায়বিক প্রভাবক?
153
00:10:16,890 --> 00:10:19,424
আমি জানতাম না
তারা এখনও সেগুলি তৈরি করছিল।
154
00:10:22,161 --> 00:10:25,397
আমি আপনাকে চেষ্টা করার পরামর্শ দেব
প্লাজমা বিঘ্নকারী।
155
00:10:25,399 --> 00:10:28,133
এটা নারীর অস্ত্র বেশি।
156
00:10:28,601 --> 00:10:30,001
যান...
157
00:10:31,303 --> 00:10:32,670
উফ!
158
00:10:41,279 --> 00:10:42,514
[হারা]
159
00:10:42,516 --> 00:10:43,815
কিছুই কাজ করছে না!
160
00:10:43,817 --> 00:10:44,816
[গ্যাজেট ক্ল্যাটারস]
161
00:10:47,119 --> 00:10:48,519
সে অস্ত্রের হলঘরে আছে।
162
00:10:48,521 --> 00:10:51,355
এটা তার সময় কিনবে,
কিন্তু যথেষ্ট নয়।
163
00:10:51,357 --> 00:10:53,925
সে যুদ্ধ করছে
তার জীবনের জন্য, ক্লার্ক।
164
00:10:53,927 --> 00:10:55,460
তোমাকেও লড়াই করতে হবে।
165
00:11:05,203 --> 00:11:06,905
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তুমি এই সব ছেড়েছ
166
00:11:06,907 --> 00:11:09,141
একটি খামারে বসবাস করতে।
167
00:11:09,143 --> 00:11:10,942
এটি একটি চমৎকার জায়গা
দেখার জন্য, কিন্তু...
168
00:11:10,944 --> 00:11:12,377
[রম্বলিং]
169
00:11:12,379 --> 00:11:13,778
ভ্যান, তুমি কি...?
170
00:11:13,780 --> 00:11:15,514
দাদা!
171
00:11:18,818 --> 00:11:20,485
ব্রেইনিয়াক?
172
00:11:20,487 --> 00:11:22,654
একটি নাবালক এবং সম্পূর্ণ
নিরীহ কম্পন
173
00:11:22,656 --> 00:11:26,291
অনেক সপ্তাহ আগে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল
সিসমিক ইনস্টিটিউট দ্বারা।
174
00:11:33,065 --> 00:11:34,065
[GASPS]
175
00:11:39,038 --> 00:11:40,939
[হাঁপাচ্ছে]
176
00:11:44,243 --> 00:11:46,545
প্রথমে আমি তোমাকে মেরে ফেলব
এবং বাদুড়,
177
00:11:46,547 --> 00:11:49,380
এবং তারপর আমি এই গ্রহ নেব.
178
00:11:49,382 --> 00:11:51,583
তুমি জিতবে না।
179
00:11:51,585 --> 00:11:54,285
অবশ্যই করব।
180
00:11:54,287 --> 00:11:55,787
[মফ্ফ্ড গ্রন্টস]
181
00:11:59,258 --> 00:12:00,559
[আশ্চর্য মহিলা চিৎকার করে]
182
00:12:01,927 --> 00:12:03,227
[চিৎকার]
183
00:12:06,165 --> 00:12:08,666
এটা কি, দাদা?
184
00:12:08,668 --> 00:12:10,234
আর এই?
185
00:12:11,037 --> 00:12:12,937
ছিঃ! কোথায় পেলে...?
186
00:12:12,939 --> 00:12:14,573
এক মিনিট, ভ্যান.
187
00:12:14,575 --> 00:12:16,607
কিছু আপনাকে বিরক্ত করছে.
188
00:12:18,978 --> 00:12:20,878
এখানে,
189
00:12:20,880 --> 00:12:23,648
এবং এখানে এবং এখানে।
190
00:12:23,650 --> 00:12:25,550
মৃদু কম্পনের একটি সিরিজ।
191
00:12:25,552 --> 00:12:27,018
অস্বাভাবিক নয়।
192
00:12:27,020 --> 00:12:28,986
আমি কি দেখতে পাচ্ছি না...
কিছু ভুল হয়েছে, বাবা.
193
00:12:28,988 --> 00:12:31,756
কিছু একটা ঘটতে যাচ্ছে।
আমি এটা অনুভব করতে পারি...
194
00:12:31,758 --> 00:12:33,959
ওহ, তাই আপনি
এখন একজন বিজ্ঞানী?
195
00:12:33,961 --> 00:12:35,660
বাবা।
আমি কি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে
196
00:12:35,662 --> 00:12:37,596
একটি নির্দিষ্ট ভবিষ্যদ্বাণী সম্পর্কে
আমার নিজের?
197
00:12:37,598 --> 00:12:39,297
তৈরি,
আমি বলতে লজ্জাবোধ করছি,
198
00:12:39,299 --> 00:12:41,099
যখন তুমি শুধু ছিলে
কয়েক দিন বয়সী।
199
00:12:41,101 --> 00:12:42,233
আমি বিশ্বের কাছে ঘোষণা করেছি
200
00:12:42,235 --> 00:12:44,235
যে ক্রিপ্টন যাচ্ছিল
বিস্ফোরিত করা,
201
00:12:44,237 --> 00:12:47,305
এবং এটা আমার বছর লেগেছে
আমার খ্যাতি রক্ষা করতে।
202
00:12:47,307 --> 00:12:49,240
কিন্তু হয়তো আপনি সঠিক ছিল.
হয়তো...
203
00:12:53,746 --> 00:12:57,449
হয়তো আমি শুধু হয়েছে
খুব কঠিন কাজ
204
00:12:57,451 --> 00:12:59,117
অতীত মৃত।
205
00:12:59,119 --> 00:13:01,286
ভবিষ্যতের দিকে মনোযোগ দিন।
206
00:13:01,288 --> 00:13:03,388
আমরা যেতে পারি
ছাদ পর্যন্ত, দাদা?
207
00:13:03,390 --> 00:13:05,590
কেউ দেখতে চায়
ম্যাক্রোস্কোপ
208
00:13:05,592 --> 00:13:07,191
উপরে যাও
তোমার বাবা ভ্যানের সাথে।
209
00:13:07,193 --> 00:13:09,260
[পিএ কেন্টের ভয়েস]
আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে সঙ্গে হবে.
210
00:13:10,763 --> 00:13:11,796
চল যাই।
211
00:13:23,275 --> 00:13:24,842
এটা ঠিক না।
212
00:13:30,916 --> 00:13:33,217
হ্যাঁ। সেটাই।
213
00:13:33,219 --> 00:13:35,353
এটা যুদ্ধ, ক্লার্ক.
214
00:13:35,355 --> 00:13:36,888
এটা যুদ্ধ.
215
00:13:40,493 --> 00:13:41,726
ব্যাটম্যান:
এটা যুদ্ধ.
216
00:13:41,728 --> 00:13:42,927
বাবা?
217
00:13:42,929 --> 00:13:44,129
[রম্বলিং]
218
00:13:44,131 --> 00:13:45,897
বাবা?
219
00:13:45,899 --> 00:13:47,932
তোমাকে দেখতে হবে...
220
00:13:50,169 --> 00:13:51,035
কি...?
221
00:13:51,037 --> 00:13:52,737
কি ব্যাপার?
222
00:13:52,739 --> 00:13:54,472
কেন তুমি...?
223
00:13:55,206 --> 00:13:57,775
ভ্যান, যখন তুমি জন্মেছিলে,
224
00:13:57,777 --> 00:14:00,712
এটি ছিল সবচেয়ে আনন্দের দিন
আমার জীবনের
225
00:14:00,714 --> 00:14:03,848
যখন প্রথম দেখলাম
তোমার সুন্দর ছোট্ট মুখ,
226
00:14:03,850 --> 00:14:07,752
আপনার ছোট আঙ্গুল
আমার হাত খুব শক্ত করে চেপে ধরলো,
227
00:14:07,754 --> 00:14:10,689
যেমন তুমি কখনো চাওনি
ছেড়ে দিতে
228
00:14:10,691 --> 00:14:14,125
আমি প্রতিটি পদক্ষেপ দেখেছি,
প্রতিটি সংগ্রাম।
229
00:14:14,127 --> 00:14:15,126
আমি করেছি...
230
00:14:15,128 --> 00:14:16,695
কিন্তু, ভ্যান, আমি...
231
00:14:16,697 --> 00:14:18,963
ওহ, আমাকে সাহায্য করুন.
232
00:14:18,965 --> 00:14:21,533
কিন্তু আমি মনে করি না আপনি বাস্তব।
233
00:14:21,535 --> 00:14:24,369
আমি মনে করি না
এই যে কোনো... বাস্তব.
234
00:14:24,371 --> 00:14:26,003
এমনটা বলো না বাবা।
235
00:14:26,005 --> 00:14:28,273
দয়া করে। তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।
236
00:14:28,275 --> 00:14:31,676
না, না। আমি চাই না
তোমাকে ভয় দেখানোর জন্য, ভ্যান।
237
00:14:31,678 --> 00:14:34,779
তুমিই সবকিছু
আমি কখনও একটি পুত্র চেয়েছিলাম.
238
00:14:34,781 --> 00:14:36,314
এই...
239
00:14:36,316 --> 00:14:39,818
এই সব
জীবনে কখনো চেয়েছি।
240
00:14:41,554 --> 00:14:45,056
কিন্তু আমার দায়িত্ব আছে,
ভ্যান, এবং...
241
00:14:45,058 --> 00:14:48,059
আমাকে এখন যেতে হবে।
242
00:14:50,830 --> 00:14:52,664
[রম্বলিং]
243
00:15:09,048 --> 00:15:10,782
[কান্না]
বাবা.
244
00:15:12,985 --> 00:15:14,786
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
245
00:15:14,788 --> 00:15:16,520
[কান্না]
আমি কখনই ভুলব না।
246
00:15:24,597 --> 00:15:25,830
হ্যাঁ!
247
00:15:26,932 --> 00:15:27,865
[GASPS]
248
00:15:31,370 --> 00:15:34,005
ছেলে:
আমার ভয়ানক তলোয়ার থেকে সাবধান।
249
00:15:39,678 --> 00:15:40,745
হা-হা!
250
00:15:40,747 --> 00:15:43,047
যাক সব দুষ্কৃতী
সাবধান আমার...
251
00:15:51,991 --> 00:15:53,891
আমরা শুরু করব
সুন্দর মুক্তো সঙ্গে
252
00:15:53,893 --> 00:15:55,960
মহিলার গলার চারপাশে।
253
00:15:57,830 --> 00:15:59,230
এখন।
254
00:16:08,107 --> 00:16:09,174
[GASPS]
255
00:16:10,409 --> 00:16:11,242
হ্যাঁ!
256
00:16:19,551 --> 00:16:21,085
[বিধ্বস্ত]
257
00:16:32,131 --> 00:16:33,564
[কড়কড়ে]
258
00:16:50,115 --> 00:16:51,248
উফ!
259
00:17:00,526 --> 00:17:04,362
আপনার কোন ধারণা আছে কি
তুমি আমার সাথে কি করলে?
260
00:17:07,266 --> 00:17:08,433
আঃ!
261
00:17:14,072 --> 00:17:15,206
ওহ! উফ!
262
00:17:18,244 --> 00:17:19,743
[গ্রান্টস]
263
00:17:21,080 --> 00:17:23,313
আমি একটি কারাগার তৈরি করেছি
যে তুমি চলে যেতে পারোনি
264
00:17:23,315 --> 00:17:26,083
বলিদান ছাড়া
আপনার হৃদয়ের ইচ্ছা।
265
00:17:26,085 --> 00:17:27,451
[হাড় ফাটল]
266
00:17:27,453 --> 00:17:30,988
এটা অবশ্যই মত ছিল
নিজের বাহু ছিঁড়ে ফেলা।
267
00:17:35,525 --> 00:17:37,459
[হাঁকছে]
268
00:17:51,174 --> 00:17:52,641
উফ!
269
00:17:55,845 --> 00:17:57,813
[হাঁকছে]
270
00:18:03,119 --> 00:18:04,619
ব্রুস।
271
00:18:11,961 --> 00:18:12,961
[কড়কড়ে]
272
00:18:17,367 --> 00:18:19,368
শুভ জন্মদিন, ক্রিপ্টোনিয়ান।
273
00:18:19,370 --> 00:18:22,271
আমি আপনাকে বিস্মৃতি দিতে.
274
00:18:23,105 --> 00:18:24,505
পোড়া।
275
00:18:25,708 --> 00:18:27,576
[চিৎকার]
276
00:18:36,686 --> 00:18:38,020
[হাঁপা]
277
00:18:45,962 --> 00:18:47,362
হেরা, না।
278
00:18:50,266 --> 00:18:51,366
[কড়কড়ে]
279
00:18:57,774 --> 00:18:59,173
ব্রুস !
280
00:18:59,175 --> 00:19:02,044
ওকে নাও বাবা, ওকে নাও!
281
00:19:05,648 --> 00:19:07,682
আশ্চর্য মহিলা:
ব্রুস!
282
00:19:17,760 --> 00:19:18,793
[গ্রান্টস]
283
00:19:20,263 --> 00:19:22,330
[কড়কড়ে]
284
00:19:27,470 --> 00:19:29,871
উফ! উঃ
285
00:19:29,873 --> 00:19:32,874
আপনার থাকা উচিত ছিল
যাই হোক সুখী কল্পনায়
286
00:19:32,876 --> 00:19:35,644
কালো করুণা আপনাকে মঞ্জুর করেছে।
287
00:19:35,646 --> 00:19:37,779
আআআআআহহ!
288
00:19:40,616 --> 00:19:42,484
আঃ!
289
00:19:48,724 --> 00:19:50,359
খুশি?!
290
00:19:56,399 --> 00:19:57,766
তুমি কি জানো আমি কি হারিয়েছি?
291
00:19:58,934 --> 00:20:01,736
[থাম্পিং]
292
00:20:01,738 --> 00:20:03,372
আমি যা করেছি...
293
00:20:15,217 --> 00:20:17,319
আপনি জানেন, সেখানে এক মুহুর্তের জন্য,
294
00:20:17,321 --> 00:20:20,155
আমি প্রায় বিশ্বাস করেছিলাম
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।
295
00:20:20,157 --> 00:20:23,325
তুমি কত বোকা
যে মত দ্বিধা করতে.
296
00:20:23,327 --> 00:20:27,228
আমি ভুল করব না,
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারেন.
297
00:20:27,230 --> 00:20:28,630
বিস্ময়কর নারী:
মাফ করবেন।
298
00:20:32,168 --> 00:20:34,202
তবে আমি মনে করি এটি আপনার।
299
00:20:44,347 --> 00:20:45,980
এই...
300
00:20:45,982 --> 00:20:48,150
এই ছিল তোমার জন্মদিনের উপহার।
301
00:20:48,152 --> 00:20:51,987
গোলাপের একটি নতুন জাত
ক্রিপ্টন বলা হয়, কিন্তু...
302
00:20:53,155 --> 00:20:54,790
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
303
00:21:02,298 --> 00:21:04,332
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
304
00:21:04,334 --> 00:21:06,435
আমি কখনই ভুলব না।
305
00:21:08,337 --> 00:21:10,272
আমি ভাবছি সে কি দেখছে।
306
00:21:13,142 --> 00:21:14,809
যাই হোক না কেন,
307
00:21:14,811 --> 00:21:17,045
এটা তার জন্য খুব ভাল.
308
00:21:21,550 --> 00:21:23,551
[মানুষ চিৎকার করছে]
309
00:21:24,305 --> 00:22:24,460
অনুগ্রহ করে www.osdb.link/frk5-এ এই সাবটাইটেলটি রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন